jueves, 1 de septiembre de 2011

4º PAURI del Jap Ji Sahib

Este pauri bendice a los que se sienten en la pobreza y sin sentido

Sacha sahib sach nae bhakhia bhao apar
Akheh manged deh dat kare datar
Pher ke agai rakhiai jit disail darbar
Muhau ke bolan boliai jit sun dhare piar
Amrit vela sach nao vadiai vichar
Karmi avai kapra nadri mokh duar
Nanak evai janiai sabh ape sachiar

El señor es la verdad y la Verdad y la Verdad es Su nombre.
Los fieles repiten Su nombre con amor infinito.
Muchos son los que suplican y oran por Sus regalos,
y Él continúa dando.
¿Qué ofrenda podría ofrecerse
para ganar admisión en Su corte?
¿Qué palabras podría uno decir para ganar Su amor?
En las horas de ambrosía de la mañana,
repite su Verdadero Nombre y medita en Su grandeza.
Debido a nuestras acciones pasadas,
hemos ganado nacer como humanos.
Por su Misericordia obtenemos la salvación.
Ten conocimiento de que el Ser Verdadero
es el Todo en el Todo.