domingo, 11 de septiembre de 2011

6º PAURI del Jap Ji Sahib

Este pauri ayuda a disipar las limitaciones

Tirath nava je tis bhava vin bhane ke nae kari
Jeti sirath upai vekha vin karma ke milai lai
Mat vich ratan javahar manik je ik gur ki sikh suni
Gura ik deh bujhai
Sabhna jia ka ik data so mai visar na jai

Si lograse conplacer a Dios,
eso sería mi baño de peregrinaje.
Sin complacerle a Él,
¿de qué sirve bañarse en los lugares sagrados?
Veo su creación a mi alrededor,
pero sin buenas acciones, ¿Qué puede obtenerse?
Las gemas, las joyas y los rubíes,
todos están en la mente;
estos no son revelados hasta que el corazón
se abra a abrir Sus enseñanzas.
El gurú me ha enseñado una lección:
Existe un sólo Dios que guarda de todos los seres;
jamás debo olvidarle.