martes, 30 de agosto de 2011

2º PAURI del Jap Ji Sahib

Este pauri es para la paciencia y la estabilidad.

Hukmi hovan akar hukam na kahia jai
Huki hovan jia hukam milai vaiai
Hukmi utam nich hukam likh dukh sukh paiaih
Ikna hukmi bakhsis ik hukmi sada bhavaiaih
Hukmai andar sabh ko bahar hukam na koe
Nanak hukmai je ta haumai kahai na koe

Por su voluntad existen todos los seres.
unque Su voluntad no puede ser definida.
Por Su voluntad han nacido todas las almas, y por Su voluntad se obtiene la grandeza.
Es por su voluntad que algunos son grandes
y otros pequeños,
que algunos conocen la paz
y otros conocen el sufrimiento.
Por la voluntad de Dios algunos
reciben recompensas especiales,
mientras otros tienen que vagar de vida en vida.
Todos los seres viven bajo la voluntad de Dios,
nadie existe fuera de Su voluntad.
Oh Naanak! si el hombre pudiese ver
los actos de su voluntad,
no se llenaría de orgullo insensato.