miércoles, 31 de agosto de 2011

3º PAURI del Jap Ji Sahib

Este pauri transforma la insuficiencia en suficiencia y la baja autoestima en completa confianza.

Gavai ko tan hovai kisai tan
Gavai ko dat janai nisan
Gavai ko gun vadiai char
Gavai ko vidia vikham vichar
Gavai ko saj kare tan kheh
Gavai ko jia lai phir deh
Gavai ko japai disai dur
Gavai ko vejhai hadra hadur
Kathna ka thi na avai tot
Kath kath kathi koti kot kot
Deda de laide thak pah
Juga jugatar khahi khah
Hukmi hukam chalae rah
Nanak vigsai veparvah

¿Quién puede cantar sobre Su grandeza?
¿Quién tiene el poder de cantar sin que provenga de
Él?
¿Quién puede venir sobre Sus bienes y quien puede
expresar Su luminosidad?
Muchos son los que cantan las alabanzas de
Dios y sus perfecciones, sin embargo,
ninguno es tan sabio para expresar la sabiduría de Dios.
Algunos cantan que Él crea la vida,
algunos cantan que es Él quien la quita.
Algunos cantan que Él está distante,
otros cantan que sólo con invocarle Él aparece.
Innumerables son los que meditan
en los discursos sobre Dios.
Millones son los hombres que ofrecen
millones de descripciones de Él.
Pero Él, el gran Dador, continúa dando incansablemente,
más y más, mientras que los que reciben
sus regalos  se cansan de recibir.
A través de las eras, Dios nos ha abastecido
y el hombre continúa consumiendo lo que Él nos da.
Es solo por la voluntad de Dios
que el hombre camina en Su sendero.
Oh Nanak, el maestro es alegre y despreocupado.